- ಮೂಲ ಹೆಸರು: ಸುವರ್ಣ ಧ್ವನಿಗಳು
- ದೇಶ: ಇಸ್ರೇಲ್
- ಪ್ರಕಾರ: ಹಾಸ್ಯ, ನಾಟಕ, ಸುಮಧುರ
- ನಿರ್ಮಾಪಕ: ಇ. ರುಮನ್
- ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ: 25 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2019
- ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀಮಿಯರ್: ನವೆಂಬರ್ 3, 2020 ("ವೋಲ್ಗಾ")
- ತಾರೆಯರು: ಎಮ್. ಬೆಲ್ಕಿನಾ, ವಿ. ಫ್ರೀಡ್ಮನ್, ಇ. ಹ್ಯಾಗೆಲ್, ಯು. ಕ್ಲೌಜ್ನರ್, ಇ. ಕೊಹ್ನ್, ಎ. ಸೆಂಡೆರೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.
- ಅವಧಿ: 88 ನಿಮಿಷಗಳು
ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ತೆರಳುವ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಏರಿಳಿತದ ಬಗ್ಗೆ ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ಒಂದು ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಹಾಸ್ಯಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನವೆಂಬರ್ 3, 2020 ರಂದು ಆನ್ಲೈನ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಲಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲಿ ನಾಟಕದ ಟ್ರೈಲರ್ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿದೆ!
ಐಎಮ್ಡಿಬಿ ರೇಟಿಂಗ್ - 8.0.
ಕಥಾವಸ್ತು
ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಯ ಫ್ರೆಂಕೆಲಿ ದಶಕಗಳಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ನ ಸುವರ್ಣ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಡಬ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪತನದೊಂದಿಗೆ, ಫ್ರೆಂಕೆಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಅಲಿಯಾಹ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು - ಇಸ್ರೇಲ್ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು, ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಸೋವಿಯತ್ ಯಹೂದಿಗಳಂತೆ.
ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಕಲಾವಿದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ರಾಯರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ, ನೋವಿನ ಅಧ್ಯಾಯ, ಅಸಂಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಮಾಷೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಪಾದನೆ
ನಿರ್ದೇಶಕ - ಎವ್ಗೆನಿ ರುಮನ್ ("ದಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್", "ದಿ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಇಗೊರ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೇನ್ಸ್", "ದಿ ಮ್ಯಾನ್ ಇನ್ ದಿ ವಾಲ್", "ವೆರೋನಿಕಾ", "ಮಿರಾಕಲ್", "ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್").
ವಾಯ್ಸ್ಓವರ್ ತಂಡ:
- ಚಿತ್ರಕಥೆ: ಜಿವ್ ಬರ್ಕೊವಿಚ್ ("ವಿಸ್ಮೃತಿ"), ಇ. ರುಮನ್;
- ನಿರ್ಮಾಪಕರು: ಲಿಯಾನ್ ಎಡೆರಿ ("ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್"), ಮೋಶೆ ಎಡೆರಿ ("ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪೈ ಗೇಮ್ಸ್"), ಈಟನ್ ಇವಾನ್ ("ಶ್ಲೋಮಿ ಸ್ಟಾರ್"), ಇತ್ಯಾದಿ;
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೆಲಸ: .ಡ್. ಬರ್ಕೊವಿಚ್;
- ಕಲಾವಿದರು: ಸಾಂಡ್ರಾ ಗುಟ್ಮನ್ ("ಕ್ರೌರ್ಯದ ಉಂಗುರ"), ರೋನಾ ಡೊರೊನ್ ("ಎ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಕಾರ್ ಇನ್ ಜೆರುಸಲೆಮ್");
- ಸಂಪಾದನೆ: ಇ. ರುಮನ್;
- ಸಂಗೀತ: ಆಶರ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಸ್ಕಿಮಿಡ್ಟ್ (ಪಾರ್ಟಿಸನ್ಸ್).
ನಟರು
ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು:
ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ:
- 2020 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ "ವಾಯ್ಸಸ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ದಿ ಸೀನ್ಸ್" ಚಿತ್ರದ ಬಜೆಟ್ 3 310 000 ಶೆಕೆಲ್ಗಳಷ್ಟಿತ್ತು.
Kinofilmpro.ru ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ಸಂಪಾದಕರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವಸ್ತು