ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಲಿವುಡ್ ತಾರೆಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ತಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ರಷ್ಯಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ನಟ-ನಟಿಯರ ಫೋಟೋ-ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಟಾಲಿಯಾ ಒರೆರೊ
- "ವೈಲ್ಡ್ ಏಂಜಲ್"
- "ನರಭಕ್ಷಕರ ನಡುವೆ"
- "ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ"
"ವೈಲ್ಡ್ ಏಂಜಲ್" ಸರಣಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿದ ರಷ್ಯಾದ ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಯ ವೀಕ್ಷಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ದೇಶೀಯ ವೀಕ್ಷಕರು ನಟಾಲಿಯಾ ಒರೆರೊ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ನಟಿ ಪದೇ ಪದೇ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು: ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು. ಹೀಗಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ನಟಿಯರಿಗೆ ನಟಾಲಿಯಾವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆರೋಪಿಸಬಹುದು.
ಮಿಲಾ ಕುನಿಸ್
- "ಮೂರನೆ ಚಕ್ರ"
- "ದಿಸ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್ ಇನ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್"
- "ವೆರಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಅಮ್ಮಂದಿರು"
ಮಿಲಾ ಕುನಿಸ್ ವಿದೇಶಿ ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು, ಮಿಲೆನಾ ಚೆರ್ನಿವ್ಟ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಬೇರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಡೇನಿಯಲ್ ಕ್ರೇಗ್
- "ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ"
- "ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಆಫ್ ಸೊಲೇಸ್"
- "ಸೋತವರ ನೆನಪುಗಳು"
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು - ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಿ. ದಿ ಚಾಲೆಂಜ್ ನಲ್ಲಿ, ಕ್ರೇಗ್ ಯಹೂದಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಟನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಭಾಷಣವು ಗೂಗಲ್ ಸೇವೆಯ ರೋಬೋಟ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಡೇನಿಯಲ್ ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಲು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಕೇಟ್ ಬೆಕಿನ್‌ಸೇಲ್
- "ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವರ ವಾಸಸ್ಥಾನ"
- "ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಅರಮನೆ"
- "ಗಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು"
ಕೆಲವು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ಬೆಕಿನ್‌ಸೇಲ್ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಪಡೆದರು. ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬೆಕಿನ್‌ಸೇಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊಲಿಯೆರ್ ಮತ್ತು ಚೆಕೊವ್‌ರನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ನಟಿ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪತ್ರಕರ್ತರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ಲಾಕ್, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಮತ್ತು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಲ್ಫ್ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್
- "ವುಥರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್"
- "ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಪಟ್ಟಿ"
- "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಗಿ"
ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಇಚ್ ingly ೆಯಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೆರಾ ಗ್ಲಾಗೋಲೆವಾ ಅವರ "ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಲ್ಫ್ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಟ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದ ಹೊಸ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ಈಗ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವನ್ನೂ ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಿಲ್ಲಾ ಜೊವೊವಿಚ್
- "ಐದನೇ ಅಂಶ"
- "ನಿವಾಸ ದುಷ್ಟ"
- "ಟರ್ಕಿಶ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ"
90 ರ ದಶಕದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ದಿ ಫಿಫ್ತ್ ಎಲಿಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಮಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಸೋವಿಯತ್ ಕೀವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳ ತಂದೆ ಸೆರ್ಬ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್. ನಟಿ ಇನ್ನೂ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲರು. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಏನೂ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬೋರ್ಶ್ಟ್, ಆಲಿವಿಯರ್ ಸಲಾಡ್, ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜೊವೊವಿಚ್ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲಿ ರಾತ್
- ಮರಣ ದಾಖಲೆ
- "ಇಂಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್"
- "ಗಡಿಯಾರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ರಹಸ್ಯ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಟ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಲಿ ರೋತ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲಿ ಕೇವಲ ಭಾಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ತರಲು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು, ಅವನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಬಂದನು, ಅದನ್ನು ಈಗಲೂ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾಬರ್ಟ್ ಡೌನಿ ಜೂನಿಯರ್.
- "ದಿ ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಜರ್ನಿ ಆಫ್ ಡಾ. ಡೊಲಿಟಲ್"
- "ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್"
- "ಉಕ್ಕಿನ ಮನುಷ್ಯ"
ಹಾಲಿವುಡ್ ನಟರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ಲಸ್ ಆಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಬರ್ಟ್ ಡೌನಿ ಜೂನಿಯರ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಅವೆಂಜರ್ಸ್" ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ಅವರು ಕೇವಲ 2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಜೇರೆಡ್ ಲೆಟೊ
- ಡಲ್ಲಾಸ್ ಖರೀದಿದಾರರ ಕ್ಲಬ್
- "ಭಯದ ಕೊಠಡಿ"
- "ರಿಕ್ವಿಯಮ್ ಫಾರ್ ಎ ಡ್ರೀಮ್"
ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ನಟರು ಇದನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜೇರೆಡ್ ಲೆಟೊ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. "ದಿ ಆರ್ಮರಿ ಬ್ಯಾರನ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟ ರಷ್ಯಾದ ವಿಟಾಲಿ ಓರ್ಲೋವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಶಾಪಗಳು ಜೇರೆಡ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮಿಚೆಲ್ ಟ್ರಾಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್
- "ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ"
- "ಯುರೊಟೂರ್"
- "ಬಫಿ ದಿ ವ್ಯಾಂಪೈರ್ ಸ್ಲೇಯರ್"
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿರುವ ನಟಿಯರಿಗೆ ಮಿಚೆಲ್ ಟ್ರಾಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಕೂಡ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಮತ್ತು ಅವಳು, ಪದದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹೀರಿಕೊಂಡಳು - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿಚೆಲ್ ತಾಯಿ ರಷ್ಯನ್, ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಜರ್ಮನ್. ಟ್ರಾಚ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ತನ್ನ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು "ಅಸ್ಸಾಸಿನೇಷನ್ ಆಫ್ ಕೆನಡಿ" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ ಲೀ ಹಾರ್ವೆ ಓಸ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ನಿ ಮರೀನಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಕೀನು ರೀವ್ಸ್
- "ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್"
- "ಸಿಹಿಯಾದ ನವೆಂಬೆರ್"
- "ವಾಕ್ ಇನ್ ದಿ ಮೋಡಗಳು"
ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ನಟರು ಮತ್ತು ನಟಿಯರ ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ-ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಕೀನು ರೀವ್ಸ್. ಜಾನ್ ವಿಕ್ ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಕಲಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು. ನಟನು ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. "ಜಾನ್ ವಿಕ್" ಅನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ರೀವ್ಸ್ ತನ್ನ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಪತ್ರಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು - ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
